top of page

Uli

Uli - Go back or return

​

Seng jeleng nah dau/do aya krismas, kahum lan nah kelunan kahi suti uli uma.

​

It's near to Christmas, many people have applied for leave to go back home.

​

Kuman

Kuman - eat

 

Uh nah kelo kuman du?

​

Have you eaten?

Du'i

Du'i - drink

​

Meng hadau/hado du'i atak uh kuman.

​

Do not forget to drink water after you have eaten.

Uma

Uma - Home or house

​

Dara lan kui em uli uma.

​

I haven't been home for a while.

​

Tek uma ka ha Miri du?

​

Do you have a house in Miri?

Kanen

Kanen - (cooked) rice

​

Kuman kahum kanen, ja ka salet dekaya.

​

Eat more rice, so that you grow faster.

​

Tei im na kanen, uh la'o nah sepui doh.

​

Please (go) cook rice, grandmother is hungry.

Atak

Atak - water

​

Im peng atak alem taring anan.

​

Store water in the pot.

​

Masep lan atak alem gutun anan.

​

The water in the bottle is very dirty.

Tudu

Tudu - sleep

​

Sayu lan noh kui tudu malem dih.

​I slept well last night.

​

Usi kui deng tudu ngedo/ngedau.

​​I cannot sleep during the day.

Ma'un

Ma'un - 1. going up 2. awake from sleep

​

1. Mingi kui ma'un san uma aru anih.

I feel a bit nervous/scared going up the stairs of the longhouse.

​​

2. Salet pa'en sepun doh nan ma'un jehima ja na kanen.

Grandmother always wakes up early to cook rice.

​

​

Pano / Panau

 Pano- walk / visit

​

Salet lan ba'ung anan haman pano.

​

The baby girl learns to walk quite fast.

​

Tek kelo te' pano ha sepui doh diyah?

​Did you visit grandmother?

bottom of page